-
1 trump suit
n Trumpf m, Trumpffarbe f -
2 trump suit
Trumpf m, Trumpffarbe f -
3 trump suit
Общая лексика: козырная масть -
4 trump
1. noun(in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; (also adjective) a trump card.) triunfo
2. verb(to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) ganar con un triunfotr[trʌmp]1 (cards) triunfo1 (cards) ganar con un triunfo1 triunfo■ what are trumps? ¿qué triunfan?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto turn up trumps / come up trumps (be helpful) ayudar, sacar de un apuro 2 (save the day) salvar la situación 3 (not fail) no fallartrump ['trʌmp] vt: matar (en juegos de naipes)trump n: triunfo m (en juegos de naipes)v.• baldar v.• fallar v.• jugar el palo de triunfo v.• triunfar v.n.• triunfo (en los naipes) s.m.
I trʌmpa) trump (card) ( Games) triunfo mb) trump (card) (resource, weapon) baza fhearts are trumps — triunfan corazones, los corazones son triunfo
to come up o (BrE also) turn up trumps: her father always came up trumps su padre nunca le fallaba; Al turned up trumps, scoring in the last minute — Al salvó la situación al meter un gol en el último minuto
II
transitive verb \<\<card\>\> matar ( con un triunfo)[trʌmp]1.N (Cards) triunfo mhearts are trumps — triunfan corazones, pintan corazones
what's trumps? — ¿a qué pinta?
- turn up trumps2.VT (Cards) fallar; (fig) superar3.VI (Cards) triunfar, poner un triunfo4.CPDtrump card N — triunfo m
- play one's trump card- trump up* * *
I [trʌmp]a) trump (card) ( Games) triunfo mb) trump (card) (resource, weapon) baza fhearts are trumps — triunfan corazones, los corazones son triunfo
to come up o (BrE also) turn up trumps: her father always came up trumps su padre nunca le fallaba; Al turned up trumps, scoring in the last minute — Al salvó la situación al meter un gol en el último minuto
II
transitive verb \<\<card\>\> matar ( con un triunfo) -
5 trump
1.(Cards)noun Trumpf, derturn up trumps — (Brit. coll.) (turn out better than expected) doch noch ein voller Erfolg werden; (do the right thing) die Situation retten
2. transitive verbhold all the trumps — (fig.) alle Trümpfe in der Hand haben od. halten
Phrasal Verbs:- academic.ru/92961/trump_up">trump up* * *1. noun(in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) der Trumf; Trumpf-...2. verb(to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) stechen* * *trump1[trʌmp]I. nto draw/play a \trump einen Trumpf ziehen/ausspielen2. (suit)▪ \trumps pl Trumpf m, Trumpffarbe f3.II. vt▪ to \trump sb/sth1. (cards) jdn/etw übertrumpfen2. (better) jdn/etw ausstechentrump2[trʌmp]at the Last T\trump REL wenn die Posaunen des Jüngsten Gerichts erklingen* * *I [trʌmp] Trumpf mwhat's trumps? — was ist Trumpf?
he's absolutely trumps (dated inf) — er ist große Klasse (inf)
to come or turn up trumps ( Brit inf ) — sich als Sieger erweisen
2. vt (CARDS)stechen; (fig) übertrumpfen IIn (liter)Trompete f* * *trump1 [trʌmp] s obs oder poet1. Trompete f2. Trompetenstoß m:the last trump die Posaune des Jüngsten Gerichtstrump2 [trʌmp]A s1. Kartenspiel:a) pl, besonders US auch sg Trumpf mplay one’s trump card fig seinen Trumpf ausspielen;a) es sich doch noch überlegen,b) Glück haben ( with mit),c) über sich hinauswachsen,d) die Situation retten2. umg feiner KerlB v/t1. a) eine Karte trumpfen, mit einem Trumpf stechenb) jemanden, eine Karte übertrumpfenC v/i trumpfen:a) Trumpf ausspielenb) mit einem Trumpf stechen* * *1.(Cards)noun Trumpf, derturn up trumps — (Brit. coll.) (turn out better than expected) doch noch ein voller Erfolg werden; (do the right thing) die Situation retten
2. transitive verbhold all the trumps — (fig.) alle Trümpfe in der Hand haben od. halten
Phrasal Verbs:- trump up* * *n.Trumpf -¨e m. -
6 trump
1. n1) козир, козирна картаto put smb. to (his) trumps — а) карт. примусити когось козиряти; б) поставити когось у скрутне становище
6) мати усі переваги, бути господарем становища2) розм. добрий хлопець3) поет. труба, сурма2. v1) козиряти, бити козирем2) перен. перевершити, побити3) трубити, сурмити; роздзвонюватиtrump up — вигадати, сфабрикувати
* * *I [trvmp] n1) козир, карта козиряtrump ace, ace of trumps — козирний туз
to have all the trumps in ones hand — мати на руках всі козирі [див. є]
to call no trump — не називати козирів, грати без козирів
to hold the odd trumps, to be long in trumps — мати багато козирів; pl козирі, масть козиря
to have all the trumps in one's hand — мати всі переваги, бути у виграшному положенні, бути господарем положення [див. 1]
to put smb to (his) trumps — кapт. примусити кого-н. козиряти; примусити удатися до останнього засобу; поставити кого-н. у скрутне становище
to turn up trumps — ( несподівано) закінчитися благополучно; виявитися кращим, ніж можна було припустити
II [trvmp] vhe always turns up trumps — йому завжди везе, він дуже везучий, він везунчик
1) кapт. козиряти; бити козирем; перевершити, побити2) = trump upIII [trvmp] n; іст., поет.1) труба••IV [trvmp] vthe last trump, the trump of doom — (архангельськ труба, яка зазвучить в день страшного суду)
1) трубити -
7 trump
1. noun(in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) trumf; trumf-2. verb(to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) trumfe* * *1. noun(in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) trumf; trumf-2. verb(to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) trumfe -
8 trump
I 1. [trʌmp]nome briscola f., atout m.2.••II [trʌmp]to come o turn up trumps — essere la carta vincente, salvare la situazione
2) (beat) battere, vincere [person, rival]* * *1. noun(in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) briscolo, trionfo2. verb(to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) prendere* * *[trʌmp]1. nCards atout m invto turn or come up trumps fig — fare miracoli
2. vtCards tagliare, prendere con l'atout* * *trump (1) /trʌmp/n.3 (fig. = trump card) briscola; carta migliore; asso nella manica: to play one's trump card, giocare la propria briscola4 (fam. antiq.) persona generosa● (fam. GB) to come (o to turn) up trumps, fare meglio del previsto; avere un successo inaspettato; ( anche) arrivare in soccorso, salvare la situazione.trump (2) /trʌmp/n.(to) trump /trʌmp/A v. i.B v. t.2 (fig.) superare; battere; vincere; avere la meglio su* * *I 1. [trʌmp]nome briscola f., atout m.2.••II [trʌmp]to come o turn up trumps — essere la carta vincente, salvare la situazione
2) (beat) battere, vincere [person, rival] -
9 trump
1. noun(in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) trumf2. verb(to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) trumfe, spille trumftrumf--------trumfeIsubst. \/trʌmp\/1) (kortspill, også overført, også trump card)trumf(kort)2) ( kortspill) trumffarge3) (hverdagslig, gammeldags) hedersmann4) ( hverdagslig) fortreffelig menneske, kjernekar, flott jenteace of trumps ( også overført) trumfesshold trumps ( også overført) sitte med trumf på håndenno trumps ( om å mangle trumfkort) grandplay trumps spille trumfput someone to one's trump(s) trekke ut noens trumf ( overført) tvinge noen til å spille ut sin (siste) trumf, lokke noen ut på glattisenturn up trumps ( hverdagslig) falle heldig ut, lykkes, være bedre enn ventet ha flaks stille opp, gi en håndsrekningIIsubst. \/trʌmp\/1) ( litterært eller gammeldags) trompet, basun2) ( litterært eller gammeldags) trompetstøt, trompetskrall, basunstøtIIIverb \/trʌmp\/( kortspill) stikke med trumf, spille trumf, trumfe (over)trump high stikke med høy trumftrump something up finne på noe, dikte opp noe, konstruere noetrump up courage ta mot til seg -
10 trump
1. noun(in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) trunfo2. verb(to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) cortar com trunfo* * *[tr∧mp] n trunfo, naipe que prevalece sobre os outros. he turned up trumps, he came up trumps / ele mostrou-se melhor do que se esperava. • vt+vi 1 trunfar. 2 tomar (cartas) com trunfo. 3 superar, ultrapassar. to call for trump pedir trunfo. to lead off a trump jogar trunfo. trump of the doom, the last trump trompa de Jericó, trompa do juízo final. to trump out jogar trunfo. to trump up a) inventar, forjar. b) falsificar, tramar. -
11 trump
1. noun(in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) adut2. verb(to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) prevzeti z adutom* * *I [trəmp]1.noun(kartanje) adut (tudi figuratively); colloquially dober, plemenit, krasen človek; zvesta (poštena) dušaall his cards are trumps, everything turns up trumps with him — njemu se vedno vse posreči, on ima vedno srečoto play trump — figuratively izigrati (svoj) zadnji adutto put s.o. to his trumps — prisiliti koga, da izigra svoje zadnje adute; figuratively spraviti koga v stisko, prisiliti ga, da uporabi svoja zadnja sredstvato turn up trumps — obrniti karto, da se odloči, katera barva bo adut; figuratively colloquially izkazati se kot najboljše imeti srečo;2.transitive verbprevzeti z adutom; figuratively prelisičiti, posekati (koga); intransitive verb izigrati adut, prevzeti z adutomto trump up obsolete izmisliti si, iz trte izvitiII [trəmp]1.nounpoeticallytrobenta; glas, zvok trobentethe last trump, the trump of doom — trobente, pozavne sodnega dne;2.intransitive verbtrobentati; transitive verb oznaniti (s trobentami) -
12 trump
I1. [trʌmp] n1. 1) козырь, козырная картаtrump ace, ace of trumps - козырной туз
to have all the trumps in one's hand - иметь на руках все козыри [см. тж. ♢ ]
to call no trump - не называть козырей, играть без козырей
to hold the odd trumps, to be long in trumps - иметь много козырей
2) pl козыри, козырная масть2. разг. славный малый♢
to have all the trumps in one's hand - иметь все преимущества, быть и выигрышном положении, быть хозяином положения [см. тж. 1, 1)]to put smb. to (his) trumps - а) карт. заставить кого-л. козырять; б) заставить прибегнуть к последнему средству; поставить кого-л. в затруднительное положение
to turn up trumps - (неожиданно) окончиться благополучно; оказаться более удачным, чем можно было предположить
he always turns up trumps - ему всегда везёт, он очень везучий, он везунчик
2. [trʌmp] v1. 1) карт. козырять; бить козырем2) превзойти, побить2. = trump upII1. [trʌmp] n арх., поэт.1. труба2. книжн. трубный глас♢
the last trump, the trump of doom - (архангельская) труба, которая зазвучит в день страшного суда2. [trʌmp] v редк.1. трубить2. возвещать трубным звуком -
13 trump
harsona, remek ember, adu, ütőkártya, remek fickó to trump: ütőkártyát kijátssza, aduval üt* * *1. noun(in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) ütőkártya, adu2. verb(to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) aduval üt -
14 trump
1. n козырь, козырная картаtrump ace, ace of trumps — козырной туз
2. n козыри, козырная масть3. n разг. славный малый4. v карт. козырять; бить козырем5. v превзойти, побить6. n арх. поэт. трубаlast trump — труба, возвещающая конец света
7. n арх. поэт. книжн. трубный глас8. v редк. трубить9. v редк. возвещать трубным звукомСинонимический ряд:1. ace (noun) ace2. trump card (noun) clincher; trump card3. surpass (verb) beat; best; better; cap; cob; ding; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; pass; surpass; top; transcend -
15 trump
I [trvmp] n1) козир, карта козиряtrump ace, ace of trumps — козирний туз
to have all the trumps in ones hand — мати на руках всі козирі [див. є]
to call no trump — не називати козирів, грати без козирів
to hold the odd trumps, to be long in trumps — мати багато козирів; pl козирі, масть козиря
to have all the trumps in one's hand — мати всі переваги, бути у виграшному положенні, бути господарем положення [див. 1]
to put smb to (his) trumps — кapт. примусити кого-н. козиряти; примусити удатися до останнього засобу; поставити кого-н. у скрутне становище
to turn up trumps — ( несподівано) закінчитися благополучно; виявитися кращим, ніж можна було припустити
II [trvmp] vhe always turns up trumps — йому завжди везе, він дуже везучий, він везунчик
1) кapт. козиряти; бити козирем; перевершити, побити2) = trump upIII [trvmp] n; іст., поет.1) труба••IV [trvmp] vthe last trump, the trump of doom — (архангельськ труба, яка зазвучить в день страшного суду)
1) трубити -
16 trump
1. noun(in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) tromp2. verb(to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) trompa -
17 trump
n. boru, boru sesi, koz, iyi adam, baba adam, müthiş adam————————v. koz ile almak, koz oynamak, baskın çıkmak, gölgede bırakmak* * *boru* * *1. noun(in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) koz2. verb(to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) koz oynamak -
18 trump
• ottaa valttikortilla• valtti• kunnon mies• lyödä valtti pöytään* * *1. noun(in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) valtti2. verb(to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) kaataa valtilla -
19 trump
[trʌmp]karta f atutowato turn up trumps ( fig) — ( help) poratować ( perf) kogoś w potrzebie
* * *1. noun(in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) atu(t)2. verb(to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) przebić atutem -
20 trump
1. noun(in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) trumpis2. verb(to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) trumpot* * *trumpis; lāga zēns; trumpot; pārspēt
См. также в других словарях:
Trump Suit — A suit selected, under the rules of the game, which then ranks higher than any other (non trump) suit in winning tricks; any card of the trump suit is higher than any other card of a non trump suit … The official rules of card games glossary
trump suit — noun : trump 1b … Useful english dictionary
Trump — card redirects here. For the game show, see Trump Card (game show). For other uses, see Trump (disambiguation). A trump is a playing card which is elevated above its normal rank in trick taking games. Typically an entire suit is nominated as a… … Wikipedia
Suit (cards) — The four French playing card suits used primarily in the English speaking world: spades (♠), hearts (♥), diamonds (♦) and clubs (♣). In playing cards, a suit is one of several categories into which the cards of a deck are divided. Most often,… … Wikipedia
Trump (card games) — In a trick taking game, a trump is a card which is elevated above its normal rank. Typically an entire suit is nominated as a trump suit these cards then outrank all cards of plain (non trump) suits.In most games, the relative rank of cards… … Wikipedia
trump — 1. n. & v. n. 1 a playing card of a suit ranking above the others. 2 an advantage esp. involving surprise. 3 colloq. a a helpful or admired person. b Austral. & NZ a person in authority. v. 1 a tr. defeat (a card or its player) with a trump. b… … Useful english dictionary
suit — I n. legal claim 1) to bring, file, institute (a) suit against 2) to contest; press a suit 3) to lose; win a suit 4) to dismiss a suit 5) a civil; class action; malpractice; pending suit courtship (old fashioned) 6) to plead, press one s suit set … Combinatory dictionary
Trump Card — 1) Any card of the trump suit 2) A card designated as a trump by the rules of the game … The official rules of card games glossary
trump — trump1 [trump] n. [altered < TRIUMPH] 1. any playing card of a suit that ranks higher than any other suit during the playing of a hand: a trump can take any card of any other suit 2. [occas. pl., with sing. v.] a suit of trumps 3. any… … English World dictionary
Trump promotion — is a technique in contract bridge where the defenders create an otherwise non existing trump trick for themselves. The most common type of trump promotion occurs when one defender plays a side suit through, in which both the declarer s hand and… … Wikipedia
Trump Place — (also known as Riverside South and Trump City and Television City) is an apartment complex originated by Donald Trump on the Upper West Side of the New York City borough of Manhattan, New York.The $3 billion project on a 56 acre site between 59th … Wikipedia
